Vardagsmat, a blog in four languages; Svenska, English, Español & Português.

Esquiando en Romme Alpin

2012-01-14T16:12:00.001-02:00

Esquiando en Romme Alpin

Brazilian vacation (Dec '11 - Jan '12)

2012-01-06T12:53:00.013-02:00

Yes! Four weeks of vacation in Brazil! We left Sweden on December 12, flew via Istanbul with Turkish Airlines (cheap and very good, however long trip) and landed in Guarulhos Int´l Airport at night, took a cab to the inlaws and slept for 12 hours straight. We stayed a couple of days with them, then rented a car and drove NW to my wife´s cousin´s farm in Guarantá with +2500 beef cows! We had a great week there with barbeques and pool parties. After that we needed some relaxation (eh?) and went to stay in a friend's beach house in Juquehy, close to Guarujá on the coast. On the 23rd we went back to São Paulo to celebrate Christmas and then continued to Rio de Janeiro to meet friends and celebrate New Year's Eve. Rio was nice. Nice and rainy. After a couple of days in SP we went back to Sweden on Jan 7.

Thank you, Brazil. See you soon!

Stop over in Istanbul...

Stop over in Istanbul...

Stop over in Istanbul, still...

Visiting friends at Fazenda Santa Adeleide in Guarantá, SP

Great pool!

Great beer!

Time to milk the cows

Great BBQ!

Mmmmm..

Dudu, the man

In Juquehy, SP

Great beach!

Spiderman saving people by the water

Great mum & dad!

When we left the fazenda we got a 13 kilo watermelon with us, it lasted throughout our stay in Juquehy!

The ice cream guys were very popular

Churrasco time!

Back in Sampa with Princess Christmas and the Ginger Bread Boy

Bruno, o primão

Silvia's favourite Christmas food, the potato salad with apple and mayonnaise that her grandmother used to make

The holy Christmas Gift Unwrapping Ceremony

My son got a dinosaur kit from his godfather, very cool thing to play with as you have to excavate for the bones and then build the model!

Hotel breakfast

Two crazy dudes

One happy dude

With good friends at Balada Mix in Rio de Janeiro

Preparing for New Year's Eve in Barra da Tijuca

New Year's Eve was a wet event this year

Abduction...

2011-12-10T14:26:00.001-02:00

I found this clip from 2004 on my computer! I was playing around with my camera and editing software, haha!

Festa de Natal na escola

2011-12-07T08:49:00.004-02:00

Ontem tivemos uma festa de natal na escola da filha, foi bem legal.

Korv

2011-12-02T12:45:00.002-02:00

Jag har fått för mig att göra min egen korv och har börjat surfa runt litegrann efter tips på utrustning, hantering, recept etc. Här är en intressnat länk jag ska kolla vidare på.

Klassiskt svenskt på 'Pottan'

2011-11-29T15:10:00.001-02:00

Klassiskt svenskt på 'Pottan'

Zombiekids

2011-11-28T17:02:00.002-02:00

"Oh, my dear children... So cold, yet so lively..."

Workshoppin'

2011-11-22T19:28:00.002-02:00

Time for a break?

Algún día...

2011-11-20T12:18:00.002-02:00

...va ser un 'pro' en NHL!

Patrocinidaora, entrenadora, incha # 1 y mamá a la vez...

Preparado!

Segunda vez sobre el hielo y está yendo como Gretzky! Pues, casi...

Flaming Lambourghini

2011-11-17T00:38:00.004-02:00

What to do when it's your birthday and you are on a business trip far away from home and family? Well, you celebrate it with your colleagues of course. After work we went to a Chinese restaurant called Bong Dei, in downtown KL. Very good food! And spicy! Then we went to Habana bar for drinks and to top it off I had a Flaming Lambourghini. Not my usual kind of drink but what the heck! When I got back to the hotel there was a chocolate cake in my room, kudos to Parkroyal Hotel for that!

The view from my hotel room

Dinner (not Bong Dei though, this picture is from another day)

Setting up the Flaiming Lambourghini (jeez, I look hammered and I wasn't!)

Showtime!

A very nice surprise, a birthday cake in my room!

Em Kuala Lumpur

2011-11-16T08:02:00.003-02:00

Estou em KL, Malaysia de novo! Como sempre tem muito trabalho no escritorio e boa comida nas restaurantes.

Curry Laksa, uma sopa muito boa com curry, frango, 'noodles' (macarrão...) e coisas que eu não reconheço ;-)

Sei la que é isso mas a colega fala que gostoso... Em verdade, é carne de porco seca picada com mel

Parabens filho

2011-11-09T19:36:00.001-02:00

cuatro anos hoje. Increivel como o tempo voa. Te amo, filhote! Parabens e grattis på födelsedagen!

Chokladsnittar in da house

2011-11-02T17:42:00.002-02:00

Mmmmmmmm

Isterband

2011-11-02T11:23:00.006-02:00

Mmmmm... Igår var pappa på besök och jag gjorde klassiska småländska isterband med stuvad potatis. Han bor i Småland och hade hoppats på något kryddigt, latinamerikanskt men ack vad han tog fel!

Jag hade gått och suktat efter isterband rätt länge och köpte helt sonika åtta Lammhults isterband, dessa slängde jag in i ugnen 30 minuter på 200 grader C.

Dagen innan hade jag kokat 10-12 potatisar och dessa skalade och skivade jag nu i centimetertjocka skivor. I en kastrull smälte jag typ två matskedar smör och hällde på två rågade matskedar vetemjölj, sedan vispade jag ner 5-6 deciliter fet mjölk. Salt och peppar. Det hela fick koka upp och sedan sjuda i tio minuter. Mot slutet hällde jag ner potatisen och hade i färsk, hackad persilja.

Vi slog oss ner hela gänget kring matbordet, där jag ställt fram Dijonsenap och skivade rödbetor tillsammans med ett par kylda rör Carlsberg! Barnen fick cocacola (helgerån möjligen att dricka cola till isterband men vad tusan!).

Det smakade jäkligt gott, om jag får säga det själv. Allting förutom ett stackars isterband gick åt. Kul att sitta och prata med pappa också, det blir alldeles för sällan. Han tyckte dte var kul att se att barnbarnen vuxit till sig också.

Dottern höll i en bejublad dansuppvisning (improviserade till Eric Saades 'Popular') och sedan var det dags för efterrätt; grekisk yoghurt med valnötter och honung. Väldigt enkelt och gott. Kaffe till. Sedan stod magen i fyra hörn...

Hässelbyloppet 2011

2011-10-18T09:50:00.004-02:00

I ran Hässelbyloppet last Sunday, 10 kilometers in 1:08:29. Not a world record but I did improve my result from Midnattsloppet in August with 9 minutes! Since that race I lost nine kilos so that converts into one minute gained per kilo lost! In August I started dieting and exercising and it seems to be paying off.

The race day was sunny and quite chilly. Over 6000 registered to run and in the end 4242 runners participated, roughly 50% men and 50% women. I finished as number 2033. It sounds like a better result than it was actually, I competed in the Mens' Class with 2060 runners, haha.

At least I finished and as stated above, the result was an improvement since my last run so the trend is looking good. The result could have been even better but the strengths were just not there due to a flu I caught ten days prior to the race why I did not do any exercising at all for about a week.

If I keep up with my exercising, mainly biking to and from work and manage to stick to my dieting, maybe I will manage to run 10 kilometers under 60 minutes next spring! I just enlisted to participate in Spring Cross, it's a six kilometer terrain race on May 5th 2012 on Djurgården in Stockholm.

My legs are killing me right now, the muscles are sore and I walk around like a 100-year-old man, could hardly get out of the bed this morning, haha. Hence, it will be essential for me to add jogging to prepare for the next run.

Video on me crossing the Hässelbyloppet 2011 finishing line here (type '10362' in the field that says 'Startnummer', hit enter and click on my name).

Dags för en Texas chili beef stew

2011-10-05T02:45:00.000-03:00

Jo, så är det. Livet är en enda lång jämmerdal och sedan är kistan för dyr och för liten och av undermåligt material och så kommer inga på begravningen och så missköts graven och så glöms man bort...

Därför, lev i nuet! Ikväll ska jag tillreda en äkta texas chilibeef stew på högrev fräst i smör sedan i järngryta med lök, selleri, chilifrukter, lite tomat, färsk oregano och nymald koriander och öl, öl, öl. Efter två timmar av bubblande tillvaro i grytan äter man chilin tillsammans med hembakt bröd, kokt råris, guacamole samt majschips. Ett salladsblad kan man lägga till som garnering om man känner att man inte behöver vara järnhårt macho hela tiden utan är relativt säker i sin sexualitet. Skummande kall öl i glasen och actionfilm på teve! Häpp!

Kommando 2 september, 2011

2011-09-29T03:05:00.007-03:00

...hände Lördag 3 september iår. Vi är ju ett gäng kursare som brukar försöka träffas första helgen i september varje år. Iår blev vi bara sex och vi brukar få ihop en 12-15 stycken; trots detta tillfälliga manfall hade vi en väldigt trevlig dag. Vi träffades vid Slussen, tog en kaffe, sedan susade vi ut till Björknäs och bordade Johans Hanse 311 från 2003 - en väldigt fin segelbåt. Efter en kort introduktion av Henrik i seglingens ädla konst lade vi ut och (motor)seglade till Getfoten utanför Lidingö (pga bleke). Väl där blev det sillunch och bastu på det. Efter att ha pustat ut efter dessa svettiga aktiviteter seglade vi tillbaka till Nacka och knallade hem till Johan och hans kök där vi tillagade en trevlig middag!

Jag och Micke Borg höll i förrätten, dvs färsk gratinerad hummer, Martin, Morgan, Johan och Henrik styrde upp varmrätten som var grillad oxfilé och Hasselbackspotatis med kantarellsås alt. gorgonzolasås och en klassisk cheesecake till efterrätt. Det blev en hel del vin serverat både före, under och efter middagen. Det blev en väldigt lyckad kväll.

Henrik håller seglarkurs

Bra med sol på vägen ut

Sillunch i sittbrunnen vid Getfotens brygga

På väg tillbaka från Getfoten

Micke och Morgan diskuterar huspriser

Skeppar'n Johan

Martin släppte inte ifrån sig rodret en sekund! Jag tror han tyckte det var kul med segling, hehe

Jag hade precis slarvat bort mina seglarglajjer men Ralph Laurent går också bra

Johan vill lägga till med aktern först vid bryggan så Henrik fick uppdraget att fästa en längre tamp i flytbommen

Ajajajajaj!

2011-09-29T02:58:00.003-03:00

Treårige sonen stoppade fingrarna i bakhjulet på kompisens cykel i förrgår! Det blev taxi till akuten på Karolinska. Efter röntgen hittade man inga skelettskador och man bestämde att han inte behövde sy men han blir nog av med ett par naglar, de nya växer fram under de som gått sönder. Stackars liten! Nu har han händerna i bandage. Jag köpte en present till honom idag. En pärlplatta! Närå, jag skojar bara. Vi var väldigt oroliga igår fram tills läkaren sa att han var OK. Fingrarna var väldigt skadade och det blödde mycket. Medicin fick han så han var hur lugn som helst dock. Igår morse hade han ont i fingrarna så han fick Alvedon. På Fredag ska vi till vårdcentralen och lägga om bandaget. Jag köpte ett leksaksgevär som tröstpresent till honom, han tycker ju om att kriga, det lilla livet.

Patienten bandageras

Klart

Hässelby Cup 2011

2011-08-24T09:04:00.006-03:00

Första medaljen!

Hässelby SK Flickor födda 04 (HSKF04) spelade med i Hässelby Cup 2011 på Grimstafältet 21 augusti. På plats såg det ut att vara flera hundra barn med i cupen; småkillar och -tjejer överallt! HSKF04 mötte Ekerö Tigrar IK, Älta och IFK Lidingö IK i tre fasansfullt spännande matcher. Dottern spelade både ute och i mål, en stark allround-spelare helt enkelt!

Sturehofsponsrade (respekt på den!) IFK Lidingö FK vann efter en tuff match, där HSKF04 faktiskt fick lov att spela i UPPFÖRSBACKE!

Målvaktsämne i aktion

Tränarna Berndt och Oscar

Vacaciones verano 2011

2011-08-19T12:06:00.008-03:00

Ay, qué duro. Las vacaciones terminaron de nuevo. Porqué siempre tienen que durar tan poco tiempo? O tal vez es como dicen, el tiempo vuela cuando se divierta... Este verano tomé cinco semanas seguidas y pasaron demasiado rápido.

Diseñé y fabriqué un Harley-Swanson 2011 low-rider...

Cenando en 'Bitter' en Gotenburgo

Relalalajando

En Liseberg, Gotenburgo de nuevo

Hello Kitty on the beach

Hot mama tomando sól

En la playa de Tylösand, la Ipanema de Suecia

Parrillada en
Halmstad con amigos

Primo Bruno de Brasil nos visitó este año

Västerdalälven pasa por Sälen donde mi tía tiene un chalet

Västerdalälven

La hija mas bonita que exista en todo el mundo

El paisaje de Orsa, Dalarna

Remando tras nuestro velero, la Chupacabra

En casa de nuevo

Las vacaciones se iban acabando y iba a quitarme el barba del verano, paré el proceso para poder sacarme este foto, jeje

Happy Anniversary # 9, Silvia!

2011-08-17T10:17:00.003-03:00

It is incredible how time flies when you are having fun. Now we have been married for nine years already.

I love you, Silvia.

Cheers for nine more years. And then nine more. And then nine. And nine again. And again. And again. And again...

In the lift to the top of Lindvallen in Sälen

Midnattsloppet 2011 avklarat!

2011-08-16T13:18:00.005-03:00

40-årskrisen i full blomning! Vad ska man annars säga om att jag ställer upp i en tio kilometer långt löptävling för första gången i mitt liv, nu?! Jag blev dock medlurad av kompisarna på jobbet, det var helt och hållet deras fel. Det lät hur lugnt som helst i mars när vi anmälde oss; "Jomenvisst, tio km ska man väl klara och så får vi ju champagne i Ericssontältet efteråt!"...

Jag började träna så smått men i juni fick jag ont i knät (efter totalt två joggingrundor, ska tilläggas) och därför gick jag över till att hårdköra avslappningsövningar istället, för att inte slösa med energin i kroppen. Mycket tv-tittande, det är perfekt när man ska vila musklerna.

Plötsligt var dagen för Midnattsloppet här. 13 augusti 2011. Vilken vånda! Jag hade dock betalt för att var amed så av ren snålhet tog jag mig till Zinkensdamms IP och "startfållan", dvs flera hundra meter Ringvägen... Otroligt vad folk. 24,000 löpare anmälda! Jag läste senare att runt 19,000 sprang tog sig i mål, resten var nog på sistaminutenresor och liknande. Det hela av-löpte väl, hoho. Jag kände av knät i början men sedan försvann värken, antagligen för att hela kroppen istället började göra ont. Det var en otrolig folkfest. Musik och folk längs med hela banan som sträckte sig i kringelikrokar runt hela Söder. Jag tog mig i mål på 1:17 och det är jag nöjd med. Det var ren vilja sista kilometern. Några av kollegorna sprang runt på under 40 minuter, grattis till dom säger jag. Sportdårar!

Ericsson hade ett tält vid målfållan så jag fick champagne när jag kom dit. Kul. Alldeles vid målgången fick jag en banan och det var den godaste banan jag någonsin ätit. Medalj fick jag också, skoj.

Nu har jag fått blodad tand och har anmält mig till Hässelbyloppet 16 oktober. 10 kilometer på flack bana. Inför det här loppet tänker jag bygga upp konditionen med att cykla till jobbet och mer frekventa besök till gymmet. 1:17 ska jag slå!

Detaljer kring min prestation i Midnattsloppet 2011 här.

Exklusiv intervju med stjärnan i "Lindvallen Bear attack"

2011-08-08T10:00:00.001-03:00

Bear attack in Lindvallen, Sälen

2011-08-08T09:57:00.002-03:00

Wow, what an action movie!

Rockabilly...

2011-06-23T04:26:00.004-03:00

My friends Jon and Anna celebrated their 40th birthdays with a Rockabilly-theme party. It was great!

Going to town

Stylish dinner á la Rockabilly

And now let's go to the party!

Pingstsegling 2011

2011-06-08T04:24:00.007-03:00

Vilket väder vi fick på årets första segling. Fantastiskt! Efter en hel del packande och donande kom vi iväg sent på Torsdagen 2 juni. Vi besökte Göran i Örnsberg, åkte förbi Riddarfjärden och Oxhålet, badade vid Fågelön och turistade litegrann vid Drottningholm innan vi drog oss hemåt på Söndagen. Båten fungerar bra och den servade motorn drar en fjärdedel mot för vad den drog innan! Chupacabra känns dock lite i minsta laget för oss fyra och jag har feberfantasier om segelbåtar på 32, 33 fot... Men i sommar är det hardcore camping-on-sea som gäller ;-)

Sjösatt, påmastad, försäkringen betald, med motorn servad, packningen stuvad och klar för avgång

På väg!

Trevligt samkväm i manskapets utrymmen

Aborre fångad (och återutsatt då den var så jäkla liten). Det gungade lite i båten varför horisonten lutar 45 grader, hehe

Pentryt fungerar väldigt bra, speciellt med de nyinköpta metallarmarna som håller fast kastrullen!

Litterär förkovring

Arbete ombord

Riddarfjärden i solen i början av juni 2011

Cruising liksom

Glada att vara på landbacken igen ser det ut som

Lunch vid Drottningholm

Skönt i solen

Solnedgången lyste röd genom molnen på väg hem. Vi trodde det skulle bli regn men hade fel, nästa dag var strålande klar den också.

HSK F04

2011-05-30T03:48:00.008-03:00

Hässelby Sport Klubb, HSK, e o clube maior de futebol em Hässelby. A minha filha queria comecar jogar nela ja que a mitade das meninas na turma dela jogam la. O time se chama HSK F04 (F de 'flickor' ou seja 'meninas', e '04' porque as jogadores do time tudas nasceram 2004. Os treinadores são quatro pais.

Compramos o 'outfit', juteiros e protecão para as pernas a semana passada. Ela participou num treinamento e ontem tinha o Dia de HSK em Hässelby IP (400 metros da nossa casa, bem pertinho). Não sei quantas criancas estavam la mas acho que mais de 500. HSK F04 jogou tres partidos e ganharam um deles. O clima não era o melhor mas foi um dia bem legal!

Esperando a entrar no campo

A entrada

#10, claro...

Uma certa mae estava gritando tudo tempo.... 'PEGA A BOLA! CORRE, FILHA, CORRE!'

As meninas estão atacando...

O irmão tambem sabe jutar

'JUTA LOGOOO!!!'

Descansando um pouco

'GOOOOOOOOOL!'

Com as amigas

I Paris

2011-05-18T05:27:00.002-03:00

Ah, att möta våren i Paris! Härligt.

Nja, förutom då att man mesta tiden sitter instängd på kontor hela dagen eller i en taxi fast i trafikkaoset. Maten är god, människorna trevliga och vädret på topp dock!

Igår var jag med kollegorna på en trevlig bistro och åt ankterrin med gåslever och russinchutney till, sedan filé mignon med broccoligateau. Pinot Noir till detta. Smaskens.

Baksätesturism. 'Jo, jag har sett Eiffeltornet, en magnifik byggnad, verkligen fint!'...

Tydligen var det ett par svenskar som öppnade café i Paris för ett par (många?) år sedan, de tog med sig typiskt svenska rätter och råvaror, bland annat Polarbröd som de gjorde klämmor av. Dessa klämmor blev en hit och döptes till Sandwich Suedois och finns nu över hela stan.

Svensk macka tydligen

Stappling, den nya sporten

2011-05-11T14:37:00.003-03:00

Jag har uppfunnit "Stappling"!

Det är som jogging fast man stapplar fram i spåret. Det hela går ut på att komma i mål utan att spränga några viktigare blodkärl. Man får inte ha för god kondition utan måste föra en strikt diet av fastfood, chips och cola. Man kan dricka strawberry proteinshakes men bara om man blandar ut med riktig sylt! En skvätt grädde är inte fel heller.

Stapplade 7,4 km på 56 minuter idag förresten! Och 8,3 kilometer på 1:06 i Måndags. 13 augusti är det Midnattsloppet som går av stapeln. Tio kilometer under 60 minuter är målet. Men... I vanlig ordning börjar jag väl googla 'var köpa dopingpreparat i Västerort', 'måste ha ryssfemmor nu' och 'kan man få i sig för mycket astmamedicin?' någongång i slutet av juli när jag upptäcker att hela sommaren gått utan att jag sprungit en meter!

Pimp my rorkult!

2011-05-01T04:45:00.004-03:00

Projektet är i hamn och jag blev nöjd.

Rorkulten hade inte fått sig en översyn på flera år tydligen så jag skruvade loss alla metalldelar och belägg, slipade och slipade, sedan betsade jag och la på sju lager fernissa. Första lagret hade 50% fernissa (International) och 50% förtunning (International #1), andra lagret mer fernissa än förtunning, tredje lagret ännu mer fernissa etc. De sista två lagren var 100% fernissa. Metalldelarna fick sig en putsning med Autosol. Som pricken över i gjorde jag ett lindat handtag av tjärad märling med makramédetaljer bestående av två valknopar.

Klar att skruvas fast i hjärtstocken igen!

Grattis på födelsedagen!

2011-05-01T04:39:00.004-03:00

Nu är hon sju! Jag låter som mormor, "Men Gud!? Vad tiden flyger, redan sju år gammal, stora flickan!"...

Hon fick ett trumset eftersom det är det enda hon tjatat om senaste tiden. Vad har jag gjort?! Är familjen redo för detta?

Mamma gjorde chokladtårta med M&Ms

As preparativos quase terminados

2011-04-28T10:15:00.004-03:00

Agora falta uma última camada de pintura ante de poder botar a Chupacabra na agua!

O filho e eu trabalhavamos bastante com o barco durante o fim da semana. Estava ensolarada e fazía muito calor assim que tivemos que descansar muito do trabalho - é bem importante não trabalhar demais! Descansando, bebendo, comendo batatas fritas é essencial e necessária para não morrer de estresse!

Em vez de trabalhar o filho pega flores...

Sabe pintar tambem!

A primera camada terminada, falta uma.

Paresse novo depois de tanto lixar

Em repouso...

Sushi for Eastern!

2011-04-28T09:59:00.003-03:00

I invited my dear brother and his family for a get-together during Eastern. I did a lamb steak for the first time ever and it came out reasonbly well, at least we ate the whole thing but two slices, hehe.

Erina made Sushi as a starter. Very tasty! Nigiri with salmon, shrimp and avocado. Since we were eating sushi I decided to open up a bottle of sake I had laying around. Life becomes so much more relaxed with some sushi and sake...

Mmmmmmm...

The Sushi Chef and her Executive Assistant / First Taster

Paint, brush... And a three year old!

2011-04-16T16:42:00.002-03:00

"Hmm, let's see. Paint, brush... And a three year old! Yep, that's it. Off to the cash register!".

Ett vårtecken!

2011-04-16T16:34:00.003-03:00

Solen och värmen är tillbaka. Snön smälter, Snödropparna blommar och de små myrorna väcks ur sin vinterdvala. Yrvakna kilar de omkring kors och tvärs i jakt på näring.

Men de får se upp, Eric Myrjägaren har också vaknat ur sin vinterdvala och han är hungrig...

La primera capa del 'primer'

2011-04-11T05:22:00.005-03:00

Estoy preparando el Chupacabra para el verano. Después de horas y horas de lijar, lijar y lijar finalmente he llegado al punto del proyecto donde se coloca la primera capa de dos de la pintura 'primer' que se usa para proteger el superficie de plástico (gelcoat) del barco. El primer también mejora como la pintura del quilo contra algas etc, que viene después pega al barco.

Estoy usando un 'primer' que es amarillo para poder ver mejor dónde necesito cubrir mejor con la pintura del quilo

El 'primer' se llama Lefant

I slipartagen

2011-04-04T05:39:00.003-03:00

Chupacabras köl har inte målats om på flera år enligt gamle ägaren. Visserligen finns det inte en tillstymmelse till växtlighet men på sina håll har färgen spruckit och pillar man bort de torra flikarna så framträder kölens metallyta. För att inte riskera rost och andra tråkigheter har jag bestämt mig för att slipa bort all färg, lägga på epoxy filler där det behövs, slipa ner och lägga på ny bottenfärg under hela vattenlinjen.

Före slipning...

Efter slipning...

Det är ett jäkla jobb att vika ihop sig i omöjliga ställningar under båten och slipa, slipa, slipa. När man väl lyckats hitta en någorlunda bekväm ställning kan man ge sig fan på att slippappret halkar ur maskinens gängor. Eller går sönder.
Eller så stramar elsladden. Eller så ringer telefonen. Fast det känns bra när man ser resultatet av ens ansträngningar.

Det är lite trial-and-error över hela projektet. Efter första dagen med bara en andningsmask som täckte näsa och mun kliade det ordentligt i ögonen av allt slipdamm. Jag åkte iväg till Jula och kompletterade med skyddsglasögon för typ 15 spänn men de immade bara igen då utandningsluften blåstes uppåt via andningsmasken. Lösningen blev att stoppa papperstussar i näsborrarna och knyta en halsduk under näsan. Det ser inte klokt ut men fungerar väldigt bra. Hörselskydden för 49 kronor på Clas Ohlson var väl investerat kapital.

Andningsmasken á la 'tandläkare' skyddade inte särskilt bra, efter några timmars användning hade jag lika mycket slipdamm kring näsa och mun som på de helt oskyddade ställena

Ready for some sanding action!

Learning to drive...

2011-03-24T12:33:00.003-03:00

Is my three-year old the next Emerson Fittipaldi?

Operation Chupacabra 2011 has commenced

2011-03-20T09:18:00.002-03:00

I have to prepare Chupacabra for its move from land to ocean mode. First step is to review what needs to be done. Second step is to lower the ambition and see what is feasible to do in five weeks...

In Brazil and Mexico

2011-02-07T06:49:00.005-02:00

Last week I was back in São Paulo and Mexico D.F. again. It was quite a busy week with two seminars and two full days of account meetings. I thought the weather was going to be bad but we saw nothing but sunshine. Nice to meet with old friends in the Brazilian office. Apart from pushing insights on competitors strengths and weaknesses to the local organizations we also had time to eat some great food. In 'Sampa' we went to Churrascaria OK to eat grilled wildboar and crocodile among other meats. My favourite is picanha though, grilled with nothing but coarse salt. Very nice! For dessert we had the classical 'Creme de papaya com licor de Cassis'.

At a meeting in the office in São Paulo

In Mexico it was great to meet old friends. Carlos took his family and me to Villa Maria where Ady and I had huge Frozen Margaritas, the glasses were so big they looked more like fountains for babptizing children! I had a 'Filete de Macho', said to be spicy and hot but I did not feel it at all - a proof I am very, very macho!

With Carlão and Mateus at Villa Maria in Mexico D.F.

"Do we drink or swim in these glasses, Ady?"

I also had time to meet with Rafael and Carolina (not Carro!) and their beautiful little daughter Avril. Rafael and I used to work together in the Caribbean. Carolina (not Carro!) made delicious arepas that we ate with cooked ham, goat cheese, avocado and some other things together with a bottle of Cabernet Sauvignon. Rafael's sister with husband and a friend was there also so it became a party :-)

Me with Rafa and Avril

Sleeping issues

2011-01-14T05:59:00.002-02:00

My three-year old son woke me up last night.
- "Go to sleep, it's four o'clock in the morning", I said.
- "I can't sleep".
- "Well, then you need to lay down and count sheep or something".
- "I can't count, daddy!".

Which is true... He can only count to three and how many people get sleepy over only three sheep? Maybe he could count those same sheeps over and over again though?

To conclude, he got some hot chocolate instead and that worked well; he was sleeping again within minutes.

I Beijing

2010-12-09T10:58:00.004-02:00

Var med på ett seminarium i Beijing förra veckan. Fjärde gången man besöker staden på två år så det är nästan så man börjar känna sig som en kines. Not! Fast man känner ju igen vissa gathörn vid det här laget och börjar känna igen maträtter och så. Jag tycker mer om staden för varje resa hit. Kollegorna är vänliga och man tas om hand på ett väldigt bra sätt. Vi åt både lunch och middag ihop. När större sällskap sätter sig för att äta tillsammans så hamnar man ofta runt ett stort runt bord med snurrplatta ovanpå. På plattan placeras det ut mängder av rätter och sedan så snurrar man den tills just den läckerhet man vill prova befinner sig framför näsan på en och så tar man ur skålen med sina ätpinnar. Man dricker öl och te till, samtidigt men i olika glas ;-)

Fisk

Kollega som stajlar med sina ätpinneskills

Yanjing Beer. Niiiice...

My Curriculum Vitae

2010-11-23T06:39:00.008-02:00

Strangers are friends waiting to happen! on Prezi

Tapas at Mercado San Miguel

2010-11-11T17:49:00.004-02:00

Visiting Madrid again. Many years have passed since I was here the last time and it is nice to be back. Apart from long but interesting meetings in the office we managed to participate in the madrileño nightlife, well, the nightlife up til 23:00 at least...

The best eating place me and my colleague came across this visit must be the old market at San Miguel Plaza. It is not a tourist trap despite being situated so close to Plaza Mayor (it is across the street, on the west side of Plaza Mayor!). Sure enough, many tourists find their way in here, like we did for example, but it is an authentic market place where the locals buy their groceries during day and come for tapas at night.

I believe it is one of the oldest markets in Madrid. It is a bit posh and not the cheapest but the vendors go for superior quality and sell the best of cheeses, sausages, olives, ham, seafood etc. Everywhere you go you can sample the goods. One place sells pickled olives that you have with vermouth, actually the salty olives mix very well with the bitter-sweet vermouth. Best was the ibérico ham I tried however, kind of pricy though to charge 95 Euro per kilo! I can't help but wonder, what does the 180 Euro-per-kilo ham taste like?

Some rioja wine, Vermút Madrid, chorizo and jamón ibérico... Very nice!

Link to Mercado San Miguel (in Spanish)

Winter is over us in Stockholm

2010-11-09T09:19:00.001-02:00

Snowstorm outside the office...

Un paquete envuelto

2010-11-01T08:16:00.008-02:00

El 2 de Octubre tiramos el mastil del barco pero duró hasta el 25 de Octubre para los empleados del puerto Tufa Marin tirar a Chupacabra del agua. Holgazanes!

Pues, ayer cubrí el barco para cuidarlo contra las tempestades del otoño y la nieve del invierno.

No sé porque pero no había nada de algas sobre la quilla, mejor así, menos trabajo de limpieza para mi :-)

Tal ves es el agua de Mälaren que contiene tan poco oxígeno que la vegetación no consigue crecer bien? O tal vez la pintura de la quilla es tan tóxica que mata todo en su alredeor?! Qué sé yo... Creo que voy pintarla el año que viene, hay que usar pintura que no dana el medio ambiente.

Fuera del agua

Nada de algas

Preparado para las tormentas y la nieve!

Födelsedagskalas # 54

2010-11-01T08:13:00.002-02:00

Bonuspappa Göran fyllde 54 år och det firade vi hemma hos oss med Lammhults isterband, stuvad potatis, inlagda rödbetor och stark senap, kall öl och kaffe med tårta!

Lillebror fixade tårtan

Sista resan för iår med Chupacabra

2010-10-08T04:28:00.006-03:00

Med morgonkaffet i handen gick jag Lördagen 2 oktober ut på verandan och kunde konstatera att solen sken från blå himmel samt att det var en aning kallt och ruggigt utomhus. Jag trodde vi skulle få dimma men de onda aningarna kom på skam och det blev istället utomordentligt god sikt. Det var dags för avmastning och således dags för årets sista resa med Chupacabra. Tyvärr kunde inte Silvia komma med på grund av annat så jag och barnen fick åka själva. Överfarten till Tufa Marina på Svartsjölandet tog en timme med utombordare på halvfart; vi hade inte särskilt bråttom i solskenet och stiltjen. Vi såg två båtar på hela överfarten, tydligen är båtägarna kring Lövstafjärden inte särskilt aktiva eller morgonpigga i början av oktober. Min bror mötte upp vid marinan och hjälpte mig masta av, det gick på ett kick. Enda missödet vi råkade ut för var att Eric kissade på sig, vi hann inte få av honom kläderna innan katastrofen var ett faktum... Lite marint tema blev det ju på den olyckan iallafall så det får man väl ta.

Efter avmastningen lade vi båten vid Tufas småbåtsbrygga, brorsan skjutsade oss hem där jag överdådigt bjöd på lunch och kaffe och sedan tog vi det rejält lugnt resten av Lördagen.

BBQ at Riddersvik

2010-10-08T04:10:00.007-03:00

The autumn is here with gloomy skies, rain and cold winds. What better way to fight the dull outdoor condition than with a hot barbeque?! We went to Riddersvik and hiked deep into the dense forrest. Well... We walked about five minutes from the parking lot at least. Silvao wanted to set up a tarp against the rain and struggled with that while the rest of us either worked on getting the fire started or ate candy while running in circles. The Franssons brought a very nice sausage (spicy), ordinary hotdogs and a marvellous Greek sallad with red onion, olives, feta cheese, tomatos and other goodies. I had been marinating pork chops that we throw onto the grill together with potatoes wrapped in tinfoil. For dessert we had grilled banana with melted chocolate. Very nice.

Sailing to Väntholmsviken

2010-09-13T04:20:00.009-03:00

My friend Anders lives in the Philippines but is visiting Sweden and since he is really keen on sailing we decided to go out with the majestic sailing yacht Chupacabra. It was kind of cloudy when we set sail but the wind was good. We went to Väntholmsviken at Färingsö, north-west of Hässelby. There we stayed a copule of hours for lunch. As we let the anchor go the skies cleared a bit and the sun started shining on us.

Pyttipanna. Please note the chic and practical napkins on a roll behind the skillet...

The chef of Chupacabra served a classical Swedish Pyttipanna with beetroots and D'Elida´s, the world's best hot sauce. Coffee and cake for dessert. The wind was quite hard as we sailed home and we were making about 6-7 knots.

Anders at the helm

In the evening we met with Mattias and Henrik for dinner at restaurant Kungsholmen where I had the Osso Buco Milanese (very nice!) and creme brylée for dessert. Hubba hubba.

Kräftskiva hos Hoffe

2010-09-13T03:52:00.004-03:00

Det blev en kräftskiva hos Hoffe iår igen. Trevligt. Tur med vädret hade vi. Ett tjugotal personer dök upp, alla hade med sig lite smått och gott som tillsammans blev till en hel brakfest; sånghäften, gulasch, västerbottenpaj, bröd och kräftor, kräftor, kräftor. Dryckesvaror. Och flera plåtar bakverk till efterrätt. Bäst, enligt mig, trots det digra utbudet av smaskiga kräftor och annat var Hoffes torkade Serranoskinka (Belotta?) som stod i ett karvningsställ ute i köket. De tunna skivorna smakade himmelskt. Ännu godare blev det när man åt skinkan tillsammans med lite vällagrad getost. Ojojoj.

Hoffe och Silvão

Start eating!

2010-09-13T03:46:00.001-03:00

Working in the garden

2010-08-31T10:59:00.001-03:00

The gardener at work

Começando a escola

2010-08-31T10:48:00.003-03:00

Ja começou a escola. "A escola nova e grande e cheio de crianças maiores, as profesoras são novas e tudo da um pouco de medo", falou a filha... Vai melhorar a situação, te prometo!

Grindlåsknop

2010-08-31T09:46:00.004-03:00

Som den knopkompetente sjöman jag nu en gång för alla är så har jag fixat ett nytt lås till grinden. I hampa! En enkel ögonsplits och lite sjömansarbete med makramé och lullull så blev det både fint och praktiskt.

Dessutom har jag lyckats knopat ihop ett eget grytunderlägg.

"Hmm, den perfekta julklappen...?"

Velejando a Kungshatt con mi hermano

2010-08-31T09:21:00.008-03:00

Mi hermano y yo zarpamos con Chupacabra el Sábado 14 de Agosto para ir a Kungshatt, una isla un par de horas de mi casa. Hacía muchísimo sol, el agua era tibio y para refrescarnos tomamos bastante cerveza frííííta. Al llegar exploramos la isla, luego hicimos una parillada y charlamos hasta la madrugada cuando fuimos a dormir unas horas antes de volver a casa de nuevo (con las cabezas un poco doloridas debido a tanto sol el día anterior - tenía que ver con el sol, digo, qué otra cosa podría haber causado tanto dolor de cabeza?!).

Un fin de semana bien chévere!

El capitán al timón

Chupacabra

Exploramos la isla buscando pistas de una civilización; no descubrimos nada.

Una vista tremenda

Hermano / Co-explorador

La selva era densa, pero conseguimos voltar a la costa y a Chupacabra!

Sommarbilder

2010-08-30T08:48:00.014-03:00

Det blev en hel del semesterminnen från sommaren 2010 att lägga upp på bloggen...

Kolmården med Franssons

Solnedgång över ängarna i Jönåker

Krutröken låg tung i High Chaparral

Snabbaste mascaran i vilda västern

På Äventyrslandet i Halmstad

Lillkillen på gott humör

Tylösand

Base camp Alpha

Varning för barn!!!

Nytatuerad och fin

"Var ska jag ligga då?"

Bonnie & Clyde, partners in crime

Det blev en heldag på Liseberg också. Jättekul!

Äta melon i solen på stranden är fint det!

Strandlek

Vi hälsade på pappa och Leena i Torsås utanför Kalmar

Pappas båt som ska bli sjöduglig någongång framöver, är det tänkt...

Dalsvik i Torsås

Avancerad relax

På besök i Back-Antes stuga

Middag på Gästis i Konstantinopel

Barnbarn och farfar

Konstantinopel

Tre fjärdedelar av familjen

Två fjärdedelar av familjen

Väl hemkomna gjorde storasyster en tårta. Lillebror tyckte det var ett bra initiativ!

Hej då, sommaren 2010!

comendo bem, e bem barato!

2010-07-06T14:24:00.001-03:00

16 coroas o prato no IKEA, vamos comer aqui todos os dias de verao!

Sailing in the sun

2010-07-04T18:56:00.003-03:00

We went to Fågelö (island in Mälaren, close to Stockholm) with "Tia Ka" for a barbecue and reeeelaxxxxx. The weather was nice; it might have been one of the best days so far this summer actually - not a single cloud in the whole sky! Keep it comin'...

Max

2010-07-03T15:10:00.001-03:00

Burgardags efter en hård dag på sjön

Pirater, pirater!

2010-07-02T09:08:00.006-03:00

Bilder från skolavslutningen på Sunnanäng - som synes var det pirattema iår!

Först spelade barnen upp en rolig pjäs om hur viktigt det är att kunna acceptera annorlunda människor och sedan kom Sjörövar-Fabbe på besök och tackade barnen för den semla de satt ut till honom i vintras (?!). Han hade två goda råd till barnen som fortsätter i sexårsverksamheten i annan skola till hösten; pasta och bröd innehåller mer kolhydrater än godis så det är OK att käka godis till middag ur den synvinkeln samt att man aldrig ska pinka i lovart! Lärarna avtackades med delikatesskorg och efter det blev det tipspromenad och picknick. Vädret kunde varit bättre men vi hade det trevligt iallafall.

Förväntansfull publik väntar på pjäsen

Den samlade ensemblen tar emot publikens jubel

En vattenvarelse!

Hiskeligt otrevlig pirat det där med galen blick och tänder som saknas i underkäken!

Sjörövar-Fabbe ger goda råd

Farliga pirater

Hmm, här ser man således den inverkan våldfilmer har på både gammal och ung...

Fanny

2010-06-26T12:12:00.001-03:00

Kusin Fredriks labradorvalp Fanny

Velejando em Mälaren

2010-06-22T09:54:00.010-03:00

Saimos com a Chupacabra o fim da semana passada. Quando a Princesa Victora se estava casando com o Principe Daniel saimos de Hässelby rumo 180 graus (sul!). Compramos sorvete e gasolina em Ålsten, depois visitamos a meu pai "bonus" e o seu barco em Aspudden, seguimos ao oeste, passamos o Kungshatt e paramos detras de Fågelön, perto de Drottningholm para jantar, pescar e dormir. O dia seguinte seguimos a casa. Sol, sol, sol tudo tempo (quase). Vento, não tanto. Maravilhoso!

"Pai, quantas mascotas levamos no barco esta vez?"

Relalalalajando...

Relalalalajando tambem...

A Chupacabra em Lat N 59° 18.58', Long E 17° 54.59'

A vista de Fågelön em direção a Lovön, aonde esta o palacio real Drottningholm

O gran pescador em accão

Mmm, que gostoso!

A bandeira levantada

Drottningholmsseglatsen

2010-06-16T05:58:00.004-03:00

Vi bestämde oss för att åka med Chupacabra till Drottningholm. Tia Ka följde med. Vädret var det lite si och så med men vi tänkte 'va fan, vi blir ju inte borta så länge'. Jojo.

På väg mot Drottningholm

Det blåste inte särskilt mycket så vi gick för motor hela vägen. Precis när vi kom fram till Drottningholm dog motorn. Soppatorsk! Det var första gången vi var ute på längre färd med motorn och vi visste helt enkelt inte hur mycket bensin den törstige lille gynnaren faktiskt drog i sig under gång. Nu vet vi. 'Jaja, vi fikar väl lite innnan vi seglar hem igen', tänkte vi. Efter fikapausen hade vinden mojnat helt. Bleke. Inte en vindpust. Vi hissade seglen iallafall och drev väl snarare än seglade hemåtvart. Vi lyckades med konststycket att ligga i vindögat på precis alla de få vindpustar som blåste förbi. Arghh! Efter några timmar var vi bara halvvägs kommna och bestämde oss för att lägga oss på svaj och sova tills nästa morgon och fortsätta seglatsen då istället. Det var helg, vi hade mat med oss och värmaren fungerade perfekt så det var inga problem så, mest irriterande bara att övernattningen var så oplanerad. Nästa morgon sken solen från blå himmel, det blåste lite mer och vi var hemma på en timme! Så kan det gå.

Någon timme innan vi lade oss på svaj för att sova

In Muscat, Oman

2010-06-16T05:48:00.003-03:00

First time in Muscat was a pleasant surprise. As anywhere in Middle East the food was great, people were nice and the A/C in the office marvelously cool! The view from the office window could have been nicer though; judge for yourself.

View from the office...

Copa Mundial: Brasil - Corea del Norte, 2-1

2010-06-16T05:41:00.005-03:00

Ayer hicimos una parillada en nuestra casa; el plan era comer bien con amigos, tomar unas copas y luego ver el juego entre Brasil y Corea del Norte pero...

Sí, comimos bien con amigos. Sí, tomamos copas. Y sí, tomamos mas copas. Empezó el juego y seguiamos tomando copas. En fin, solamente dos de 16 personas vieron el juego pero todos disfrutamos de la fiesta. Próximo juego es el Domingo.

Los suecos estaban con hambre, comimos 2.3 kilos de picanha en una hora

Los "Sticky buns" de Silvão

Projekt Västvart...

2010-06-14T12:16:00.008-03:00

Eller 'Ingemar och Johan seglar hem båten Chupacabra från Vaxholm'...

Båtköpet var klart. Masten påsatt. Båtplats fixad i Hässelby Villastad. Nu skulle bara båten seglas hem från Vaxholm. 'Bara'... Jag fann dock på råd och kontaktade min gamle sjöbjörn till kamrat Johan. 'Johan', sa jag. 'Vill du tillbringa en trevlig helg till sjöss, seglandes i ljumma vindar, leendes mot solen?'. johan tackade ja och en regnig och gråkall Lördag lade vi ut. Det regnade precis hela tiden. Inom en timme var vi genomsura och satt och huttrade i sittbrunnen. Jämmer och elände. Och inte nog med att det regnade, det var endast sex (6!) grader i luften.

Efter att ha tampats med fem Finlandsfärjor på väg in mot Stockholm beslutade vi oss för att söka nödhamn i city. Sagt och gjort, vi lade oss vid en brygga bakom Moderna Museet, på Blasieholmen.

Uppe i högra hörnet skönjer man en av de stora Finlandsbåtarna som bjöd på en hel del stress för Chupacabras besättning

'Nödhamnen'

Efter att ha fått i oss lite tapas och tolvårig whisky kände vi oss stärkta nog att ge oss ut i nöjesnatten. Vi hamnade på Bull & Bear Inn fram till... fram till... Jag kommer inte ihåg.

Johan värmer sig med whisky efter den hårda och kalla seglatsen

Morgonen därpå vaknade vi av att det var förbannat kallt i ruffen (värmare är nu inköpt kan jag meddela) och vi bestämde oss för att göra morgontoaletten på närmsta hak, dvs Grand Hotel. Vi gick in med bestämda steg, såg rakt fram och lyckades ta oss in i den varma härligheten. Oh, vilka vackra toaletter! Varma sittringar, de' ni! Antagligen trodde vakterna att vi var överblivna rester från förra Volvo Ocean Race och lät oss passera. Eller så är det inte så stor deal av att gå in och pinka på Grand Hotel.

Frukost!

Här gjorde vi vår morgontoalett å Söndagen

Söndagens seglats var desto skönare, inget regn och varmare i luften under dagen. Vi gick för motor under Danvikstullsbron och genom Hammarbyslussen, sedan lade vi oss på svaj och käkade lunch i höjd med Aspudden. När vi närmade oss hemmahamnen stod den kära hustrun där med barnaskaran och väntade tålmodigt och tappert på sin hemvändande sjöman. Jepp. Och förarintyg har man tagit nu också.

Salt kille #1

Salt kille #2

Lambarfjärden, nära hemmahamnen

Oj, vilka linjer. Vilken design!

Våren som gick

2010-06-14T11:53:00.004-03:00

Vi åkte ut till Vaxholm för att fika, köpa båt samt strosa omrking litegrann.

Bonnie till höger och Clyde till vänster...

Plockar blommor. Fridlysta. I någons tomt. Jepp, Bonnie & Clyde!

Retrospective view on important birthday

2010-06-14T11:35:00.006-03:00

Our daughter 'Bibica' turned six years in April and we celebrated with a big party. Everyone important in Hässelby Villastad high society attended and the theme was "V.I.P.". Great fun.

The V.I.P. moving in to eat some cake

the V.I.P's family and a friend

Mr Fransson

Playin'

I tried to keep the party organized but did not succeed very long...

Opening her birthday gifts

Balloon smashing time

A couple of days later ther was a celebration at school too. Nice weather!

The latest craze among little kids in Sweden

Valborg

2010-05-07T02:10:00.005-03:00

Vi grillade hos Franssons och cyklade sedan till Riddersvik och tittade på brasan. Vacker tradition med majbrasa tycker jag.

Här söker vi skydd för den kringflygande askan, som flög åt precis alla håll samtidigt. Ett intressant fenomen.

'Var är grillkorven, pappa?'

Chupacabra!

2010-04-25T16:34:00.003-03:00

We bought a sailing boat. A Bellona 23 with four beds, kitchenette and a WC! I was a bit preoccupied about where to have it but today I received notice that I can rent a place at the marina just one kilometer from our house - yeah!!!

The crew arrives

'Landkrabbor'

Chupacabra

Next week we add the rig

In Dhaka

2010-03-28T18:13:00.006-03:00

It was an interesting visit I had in Bangladesh; I knew from beforehand it is a poor country and had been warned about the persistent beggars but I did not expect the people to be so happy and open to dialogue. The food ranges from so-and-so to amazingly great - I ate very good Chinese food at a lunch restaurant close to the office. The traffic however was as I suspected it to be, very, very crazy.

Dhaka taxi...

Chinese lunch buffé. Mmmmm, dumplings...

Outside the hotel

My colleagues after a seminar

In Manila

2010-03-23T12:26:00.007-03:00

First time in Manila was a pleasant experience. I went there on business and stayed at Anders and Angelica's place. Anders and I studied together at Linköping years ago and he has been living abroad since graduation, in the US and in the Philippines, now working for ADB, traveling all over South East Asia. Their apartment is very nice, on the 32nd floor in a building in an area called Tagui, conveniently enough only five minutes walking from the office I visited. You see all of Manila from their apartment. Below is a golf course, I did not see many golfers though, could it be due to high price levels or the hot, unforgiving sun?

My first impressions, that still remain, of Manila were that there is a very strong latino flavor to the whole city. There is the tropical climate, hot and humid with a lot of palm trees, green shrubbery and flowers all over the concrete and asphalt. There is incredible wealth just next to extreme poverty; luxurious shopping malls with air conditioned fashion botiques just a copule of minutes away from sheds with handpainted signs offering coconuts to bypassers. There is the people, the philippinos seem to be as happy and extrovert as they are poor drivers, haha. Angelica actually told me that the Filippinos are the latins of South East Asia so I am not alone doing this comparison.

The food in Manila is very good, this is my lasting impression and it has clearly been impacted by Anders and Angelica who took me to some of their best places. The Spaniards left an imprint in the Philippino kitchen but so did many other cultures over the years and in a city with 12 million habitants it is of course possible to find most food items on the menues. I believe that A&A's favourite restaurante is the French La Cabane where I had Boeuf Bourgoigne. In the words of Borat, "verri niiice!". I choose between that and a goat ragú, the beef was wonderful but now I do not know what the goat tastes like. A reason to return to Manila I gather.

At Sentro 1771 wearing a cool Bali shirt I got as a gift from Anders. A cigarr and some shades would make the mafioso image complete...

At Sentro 1771 I had Pinoy Osso Buco, which Angelica argued was very Philippino, even though my Italian colleague Iwan showed a lot of scepticism when I mentioned this to him in the office the day after. Anders and I ended up at La Havana after the dinner, a place with live latino music (note, another link to Latin America). The Osso Buco was so good I decided to have lamb shanks for dinner the next day, it showed to be a great decision. The restaurant is called The Terrace At Fifth and is placed in an area called Greenbelt, a gigantic shopping mall filled with great restaurants and bars. Anders went for beef but hesitated, would it be a Gentleman's Cut of 700 grams or a Lady´s Cut of 350? If you eat almost one kilo of meat you get kind of doozy when the congestion process kicks in and that is not good if you are going out afterwards. On the other hand, what real man orders a lady's cut? Anyhow, Anders swallowed his pride and ordered the sissy cut with his mind on the partying to come. Angelica ordered a fried pig's belly that turned out to be fantastic. My lamb shanks were great but I regretted not having ordered the belly.

At Josephine's in Tagaytay

Angelica and myself

On the Saturday we went on a road trip outside Manila, we went south to Tagaytay. The first bit consisted of a four-lane highway and the traffic was moving fast but as the road became more narrow and bumpy after a while the speed was reduced. We passed pineapple fields that stretched into the horizon. Interesting to having seen those straight rows of spiny shrubs, first time for me. Tagaytay is a small village that resides over a big lake with an active volcano in the middle of it. Anders often comes here during the weekends to sail hobie cats (that is masculine and compensates for eating Lady's Cut). It takes about six hours to go around the volcano. At Josephine's we ate lunch, I had a crispy, fried chicken with plain rice. Very Philippino, very good and very latino!

The volcano in the middle of Taygatay lake

Pineapple field

Next day we had lunch at Shangri-La Hotel, next to Ander's job at ADB. The buffé was not cheap but amazingly good. What an offer; Filippino, French, Indian, Japaneese and some other countries. I did not have time to eat through the whole menu though because it was time to bullfight our way through the dense traffic to get to the airport and my continued trip to Bangladesh. What do you eat in Bangladesh? When do I return to Manila?

Traditional Philippino lamps

The strangest bumper sticker ever?

Statusrapport: Vintern är inte slut!

2010-03-15T14:46:00.002-03:00

Det är fortsatt kallt och isen ligger tjock på Lambarfjärden men om en 5-6 veckor borde man kunna fiska igen.

Cansado de shopping

2010-03-15T14:39:00.004-03:00

Fuimos de compras el otro dia y cierta persona de la familia se dio por vencida de cansancio y terminó durmiendo en el cochecito...

Acabó el shopping...

"Qué!?"

"Hija! Deja de roncar por lo menos!"

Downhill skiing in Romme Alpin

2010-03-08T10:44:00.017-03:00

"Los Svensson" went skiing with friend and pro-skier Karina yesterday. It takes about two hours and a half to get to Romme, situated just outside Borlänge in Dalarna. Since we did not have any equipment, except for cool goggles, we (me, that is!) had to rent skis, poles, boots, helmets - the works. The process of renting equipment did not take long, just about ten minutes actually. Then, to get from the rental office to the kids' slope took about 30 minutes... Downhill skis are made for going downhill, as the name might indicate, not for going cross country! The kids' area is as far away from the parking lot and rental office you can come. Thank you for that, Romme Management team! We were all pretty exhausted when finally arriving at the slope. Now you might think, "What nice parents to think of their children and take them to the kids' slope" but it was actually as much for the kids as for us, Silvia and I are not pro-skiers...

Watch out!

It became clear quickly that Gabriela loves skiing, she got a bit ski-crazed and did not want to leave Romme at the end of the day. Karina and I took Gabriela to highest peak, Snöklinten I think it is called and she managed to ski down, of course with help from us but what an amazing effort considering it was the first time ever Gabriela had skis on!

It was a great day, especially since we all managed to come home in one piece!

Silvia was easily recognized being the only 100% pink skier in the whole resort!

Before trying downhill skiing

After trying downhill skiing (please note the missing tooth! It is actually a milk tooth that came lose a couple of days earlier, she did not get it knocked out at Romme)

Romme Alpin

Looking like we know what we're doing...

Karina, pro-skier

Outdoor lunch

Hot saft (Swedish fruit drink), coffee, sandwiches, potato chips and cookies

Thank God for coffee...

Going downhill

Skicrazed!

Romme from above

Karina and Gabriela getting ready to ski down from the top

Eric with my goggles

Eric did not have any skis but enjoyed his day in the "pulka"

Slowly but surely!

Lidingö Kyrka

2010-03-08T09:56:00.001-03:00

Vi tittade till farmor och farfars grav en dag, kallt och blött var det

Töväder

2010-02-27T13:10:00.001-03:00

Blött värre

Ödets ironi...

2010-02-27T13:04:00.003-03:00

För några dagar sedan lekte hon att hon hade vattkoppor. Nu har hon vattkoppor!

Sjuk på riktigt

Sjuk!?

2010-02-24T12:30:00.006-03:00

Familjens teaterapa är jättejättesjuk tydligen...

"Ack o ve!"

"Jämmer och elände!". Mamma surfar i bakgrunden, föga bekymrad över sin dotters tillstånd...

"Vojne, vojne!"

Lillebror tycker mest det är roligt

Shoveling snow

2010-02-24T11:55:00.006-03:00

They say it is the worst winter in Sweden in 23 years; the snow keeps falling and home owners keep shoveling...

The authorities are overloaded and are prioritizing clearing streets over sidewalks so pedestrians quite often have a challenge to get to places! The subway keeps closing down and people are bussed between the stations instead. Latest news is that military might help in clearing railroad tracks from ice and snow.

But the kids love it, it is great for them to play in all this snow. I like it too actually. After so many years abroad without snow I think a proper winter is great! Ask me again next year though.

Two snow-monsters in the backyard...

Shoveled!

Nice with some sun on an aching back after shoveling the parking lot

The shovel master needs a bigger shovel but the stores are all out!

In Barcelona at MWC2010

2010-02-18T06:31:00.001-02:00

Part of it!

"Cadê a protecção solar?"

2010-02-09T08:34:00.008-02:00

Acabaram as feries. Outra vez estamos em casa, aqui no frio, na neve. Tem que lembrar o calor, caminando vestido somente de zunga e Havaianas, tomando Caipirinhas, comendo linguiçã e picanha duma churrasqueira...

Na piscina com a criançada

"Are we there yet?"

Com a Drica, indo de São Paulo para Rio de Janeiro

Tomando Caipirinha...

O Ericudo brincando com o Pedrão

Balançando fora de uma churrascaria em São José dos Campos, SP

Os Cabritos (pois, 3/4 partes... Falta um cabritinho)

Com Carlão e Marcio

No Rei do Filete em São José dos Campos

Mmmmmm... A parmeggiana

Ipanema

Os Svenssson na Ipanema

A gente vai voltar!!!

Ispromenad

2010-01-31T12:02:00.001-02:00

Churrasco em Guarapari

2010-01-14T14:04:00.003-02:00

Frusen julblomma

2009-12-22T11:57:00.002-02:00

Vart tog sommaren vägen?

Poker night

2009-12-21T08:38:00.005-02:00

I invited the boys over for some dinner and poker. My plan was to feed them plenty of lasagne, wine and dessert to make them dozy and not alert so I could clean their wallets during the game.

My plan failed. Yes, they ate like hungry wolves and yes, they drank all the wine but they did not get tired one bit! In fact, they were very happy and energetic at the table. A lot of laughs. In the end, I made about break even so that was OK. Next time I will have to put some knockout pills in their drinks because winning fair and square againts these card sharks is not possible!

Their relaxed looks are deceiving, beware of these card sharks at any poker table!

Kylan lamslår ba'

2009-12-21T07:44:00.009-02:00

"Välkommen till Ungdomsradion, här e da weatherapport! Asmycke' snö har snöat över hela jävla stan inatt, helt jävla keffat! Åsså ere så jävla skitkallt asså, fattaru va' kallt de' e!? Jag kommer liksom inte ihåg näre va' så här jävla kallt asså. Skitkallt. Speciellt i Hässelby, da plejs to bi. Snö överallt, inne, ute, uppe å nere ba'. Å kallt som fan överallt, sa ja de'? 119, metron, allt e stängt. Fett me' keff! Bara coolt om man gillar att åka lagg annars ere din väderman i etern som säger "stay in da house and play som xBox idag asså", så ere! Over and out".

"God Jul, God Jul. Det är inte snön som faller... (när jag behöver tröst) - Anders F Rönnblom"

"Äh va fan, de' e ju bara lite snö, släng på lite kol så kör vi ett par biffar!"

Isen har inte lagt sig än men det är nog frågan om dagar

Llegó la nieve

2009-12-17T10:10:00.004-02:00

Está nevando en Estocolmo. En el sur del país publicaron un aviso de tormenta de nieve ayer, cayó unos 15 cm de nieve en Estocolmo, hoy es peor. Acabaron de cerrar el tránsito público en Ekerö, que es una zona en las afueras de Estocolmo. Enhorabuena a todas las personas que viven en Ekerö, jeje. Parece que vayamos tener un Natal blanco esto año... Pues, eso aplica a todos los suecos que se quedan aquí claro! Los suecos que van a Brasil para tomar sol y Caipirinhas no van a saber nada de nieve, jejeje.

El estacionamiento fuera de la oficina está cubierto con nieve.

Congratulations!

2009-11-30T05:47:00.002-02:00

My niece turns one today!
In Japan.
Hence, happy birthday to you over there in Japan.

Havsöringsfiske på Gålö

2009-11-21T17:17:00.008-02:00

Jag fick ingenting, inte ett skit!

Jo, ett bottennapp fick jag! Och kaffe. Och tortellini. Med mat och kaffe i magen och med solen som sken från klarblå himmel blev det dock en väldigt skön dag. Jag provade lite nya drag, bland annat en rödsvart kustwobbler vid namn Vicke, den tror jag mycket på även om det inte blev något idag. En Rappala Glidin Rap som ser ut som en aborre (limited edition!) blev också blöt. Liksom en shad tail med vit kropp, grön rygg och röd stjärt. Som sagt, även om det inte blev någon fisk så var det en väldigt härlig dag.

I aktion

Den tilltänkta landningsplatsen...

Härligt väder. Trots att det regnat ganska mycket flera dagar i sträck var det inte särskilt kyligt i luften.

Mitt vapen; Niofots Shimano Alivio-spö med Abu Cardinal 504-rulle, 0.30 lina och Rappala Glidin Rap. Inte fan hjälpte det!

Robinson Gålö 2009 - hur ska det gå när T-spriten till trangiaköket tar slut?

Solen gick ner bakom horisonten runt 15:30

Swimming World Cup in Eriksdalsbadet 10-11 November 2009

2009-11-11T06:06:00.008-02:00

"It is free!", my wife told me on the phone. "What is?", I asked. "The entrance to Swimming World Cup. let's go". So we went. Of course it was not free, it was 150 SEK per person; the trials were free but not the finals... Anyhow, Silvia managed to get in backstage, talked with some friends in the Brazilian team and got back with some VIP-passes. Nicely done!

It was fun to be there but hard to see any of the action, I guess you need to be by the side of the pool (or in it, with scuba gear!) to be able to see exactly what is happening. Some world records were broken and when that happened the crowd went crazy. Each world record has a 10.000 USD bonus and a Brazilian, Kaio Almeida won 20.000 USD yesterday. Congratulations. Maybe I should push my kids to take up swimming? Golf and tennis seem to pay off better though.

It was also fun to see the stars live, the ones you only see on TV normally; Therese Alshammar, Stefan Nystrand, Michael Phelps (he looked kind of tiny actually) and Fabiola Molina. Fabiola and Silvia swam together in the end of the 90's. Silvia gave up swimming but Fabiola continued and made a career out of it. We met with her after the competition and it is incredible the amount of time and dedication she puts into swimming; about five hours of training per day! Amazing. It helps that her husband is an elite swimmer also (Silvia and I do things together as well, we play Xbox 360 for example). Fabiola fought for Brazil in the Olympics, both in Sydney 2000 and in Beijing 2008.

The pools has 25-meter lanes

A lot of people in the stands

"These inflatable things are fun but do they have to be in my face all the time?"

Silvão with Fabiola Molina, olympic swimmer (fought for Brazil in Sydney 2000 and in Beijing 2008)

Parabens filho! Grattis på tvåårsdagen!

2009-11-09T13:59:00.003-02:00

Parabens pra voce, parabens pra voce, parabens querido filho, parabens pra voce...

Uau, dois anos ja. Increivel. Parabens filho. Te amamos muito. Beijos e abracos fortes da toda sua familha!!!

Tiden flyger. Lillebror är redan två år. Stort grattis på födelsedagen önskar hela familjen!

Irma trabalhando

O resultado final

O bolo e o seu dono

Hora de abrir presentes!

I Abu Dhabi

2009-11-04T13:03:00.003-02:00

Åter i Abu Dhabi. Det är riktigt, riktigt varmt utomhus. Och svinkallt inomhus; istapparna hänger på gardinstängerna. Kanske är det därför som jag har åkt på en förkylning?! För svininfluensan kan det ju inte vara, jag menar, Förenade Arabemiraten är ju muslimskt och fläsk är ju förbjudet här! Hohoho...

Som vanligt är maten otroligt god. Jag bor på Sheraton Abu Dhabi och frukosten är verkligen delikat; jag rostar nybakat rågbröd och lägger på rikligt med Hummus eller Tapenade. Det finns även en gucka gjord på torkade tomater, vitlök och olivolja som är helt fantastisk. Kaffe och apelsinjuice till. Det räcker. Det finns visserligen ett helt berg av kakor, sockerkakor, gräddbakelser, muffins och dough-nuts att välja och vraka mellan men, som bekant - jag bantar ju. Ibland kanske det slinker ner en California Roll, mest för att det är ett kul alternativ på frukostbrickan. Emellanåt har det även landat melonskivor, kiwi, dragon fruit, annanas, fikon och en och annan jordgubbe på brickan. Ostar finns det ett helt berg av men då har jag tagit det lugnt och bara smakat på en eller två, max tre sorter. Som sagt, jag bantar ju så man får ta det lite lugnt...

Utanför kontoret

Halloween party

2009-11-04T12:33:00.007-02:00

My very own witch planned a Halloween party for last Saturday. I had been traveling about 20 hours from Jakarta via KL and Amsterdam (where I strategically bought some duty free hard liqour) and was quite jetlagged when I arrived home on that very same Saturday. I slept a couple of hours however and was in fine shape by the time the first guests arrived. I mean, it was Halloween and you're supposed to look like a zombie anyway, right?! Or, as in my case, Count Dracula.

It all became a blur. There was some kind of a competition and team 3 won but I do not remember why or how. It had something to do with singing Karaoke. And knowing that you should not have sex in horror movies if you want to live until the end.

Yes, I was slightly tired on the Sunday. Lots of watching TV. And drinking orange juice. Actually, the whole family stayed in the pyjamas until about 8:00 PM. About that time it was time to go to bed again though... A perfect Sunday, if you ask me.

Monday morning I woke up early since the taxi was picking me up 4:45 AM. Next stop Abu Dhabi.

The welcoming crime scene

Two scary (well), little freaks

Four scary freaks. The hippie was really scary actually!

More freaks, except for the handsome fellow on the far right

Those two little freaks again

"P-A, you need to work on that tan a bit..."

Em Jakarta

2009-11-04T12:20:00.008-02:00

Estive em Jakarta pela primera vez na minha vida a semana passada. As minhas expectativas eram baixas e por isso virou uma surpresa tremenda; as pessoas são bem legais e a comida muito boa. Como sempre tive muito trabalho e pouco tempo para sightseeing e por isso não consegui ver nada mais que o hotel e o escritorio. Chato! Sei que tem problemas com bombas e terroristas mas não vi nada disso, gracas a Deus. Foi uma boa experienca.

"E preciso morar com estilo em Jakarta"

Comprei uma pijama da Indonesia pra o filho

Black pepper crab and more in Singapore

2009-11-04T12:00:00.008-02:00

The food is very tasty in Singapore. I had some delicious Laksa with Dumpling soup, One important learning was that when the Laksa gets too spicy, you balance it with the soup.

One night we had a very nice dinner at a sea food restaurant called Long Beach, on the east coast. My absolute favourite was the black pepper crab, spicy and juicy. The chili crab was also delicious, especially when dipping the doughnut-like buns in the gravy! There were some stirfried garlic lobster tails, some delicious fish (that I never saw or tasted before) cooked with lemongrass and ginger, fried conch, crispy chicken and not to forget, the mango pudding for dessert.

By the way, I might add, I am on a diet...

The black pepper crab was outstanding

The conch was also very tasty!

Stuffed colleagues

Under the Esplanade Drive

2009-10-25T07:12:00.003-02:00

Cool architecture in Singapore.

In Singapore

2009-10-25T05:43:00.008-02:00

What a nice place! +30 degrees Centigrade, sunny, great food and nice people. I think my wife would like it here, the Singaporeans seem to be crazy about candy, cakes, donuts and biscuits etc; every 10 meters there is a candy shop, coffee shop, chocolateria, ice cream parlour or similar. Amazing.

Yesterday I was walking around the Marina Bay area, it took four hours and when I look at the map I understand I have seen only a little piece of Singapore. I am pleasantly surprised by this city. For lunch I had some delicious stuffed Tau Pok, i.e fried Tofu stuffed with minced pork (a typical Singaporean dish I believe) and Thai Kwae Teow noodles with two cold bottles of Tiger beer. Yes! Then I went back to the hotel to rest!

At nightfall I went to China Town, a 15-minute walk from the hotel (along Hill Street past the river). On my way there I saw a martial arts exhibition in a public park; five-year olds were doing katas on the stage. Fun to watch. China Town was busy with street mongers, shopping tourists and locals on their ways to restaurants. I did not feel attacked by he sales people as in many other places, they are way less aggressive here. After a coffee stop at Starbuck´s I went to the hotel to sleep. A nice Saturday...

Boat Quay by the Singapore river

Resting a while in the shadows

A lot of tall buildings here!

Merlion Park

Marina Bay

Raffle's City mall

Heat took its toll on these waitresses

One of trillion bakeries and coffee shops in Singapore

Höstbilder

2009-10-21T06:03:00.005-02:00

Vår egen lille teletubby!

Det är kul att slänga löv omkring sig, inte lika skoj att kratta ihop dom...