Jag är farbror! Virei tio. Soy tío. I am an uncle!

Jajemen, igår 30 november på eftermiddagen blev jag farbor iochmed att lilla Ylva (arbetsnamn tillsvidare) föddes, +3300 gram och 51 cm lång, på Södersjukhuset i Stockholm! Välkommen till världen kära Ylva och grattis till min käre bror Harald som nu också är pappa och till härliga nyblivna mamman Erina. Starkt jobbat alla tre! Stort grattis också till Eric och Gabriela som nu fått en svensk-japansk kusin!

Sim, ontem Nov 30 na tarde virei tio a pequena Ylva (ainda nâo e confirmado o nome), +3300 gramos com 51 cm, quem foi nascido em Södersjukhuset no Estocolmo! Seja bemvinda ao mundo querida Ylva e parabens ao meu querido irmâo Harald que virou pai e a maravilhosa mae nova Erina. Bom trabalho os tres! Tambem, parabens aos Eric e Gabriela que agora ganharam uma prima Sueca-Japonesa!

Sí, ayer Nov 30 en la tarde me hizo tío ya que nació pequeña Ylva (nombre por confirmar), +3300 gramos con 51 cm, en Södersjukhuset en Estocolmo! Bienvenida al mundo querida Ylva y enhorabuena querido Harald, mi hermano que ahora también es papá y también a la maravillosa Erina, mamá nueva. Buen trabajo a los tres! También, enhorabuena a Eric y Gabriela que ahora ganaron una prima Sueca-Japonesa!

Yes, yesterday Nov 30 in th eafternoon I became uncle as little Ylva (name not confirmed) was born, +3300 grams and 51 cm tall, at the Södersjukhuset in Stockholm. Welcome to the world dear Ylva and congratulations to Harald my dear brother who now also is father and to the wonderful new mom Erina. Well done to the three of you! Also, congratulations to Eric and Gabriela who now have a Swedish-Japanese cousin!