Jetlagblog!

I am back in Panamá after a horrendous trip back from Sweden. The week in Sweden was great with nice (cold) weather, good food, Birthday gifts and get-togethers with friends but the trip back nearly put me out of action... On the Saturday I had dinner at Patric and Maria´s place until around midnight. Jon and Anna drove me back to Harald´s apartment and I went to bed around 1:30 AM.

At four AM the alarm went off, I took a shower and got dressed and then Taxi Kurir picked me up at 4:40 AM. The driver was a complete bozo that did not know how to get to E4 North towards Arlanda Airport. Somehow he managed to get us up on Västerbron for instance; not the nearest or fastest way. Of course he missed the Arlanda exit so we had to continue driving 15 minutes on the highway to Knivsta before we could turn back. A bit late we arrived to the airport, no big deal however as I chose the Business Class desk for check-in and bypassed some 20 people with that excellent and cunning move.

The Iberia flight IB 3317 left on time 6:50 AM. I was very tired and wanted to sleep. Quite a few of the passengers looked like Militant Vegans or similiar, i.e. members of some radical leftist movement. I sat next to a blond, 20-something girl with dredd locks, black finger nails and a pierced chin! She wore an old, dirty, green military jacket with political slogans written all over it, some kind of short black and white skirt, black tights and handpainted (!?) vans. She smelled kind of funky and the seat was not very comfortable so I did not manage to sleep. We landed in Madrid on time and I took the bus transfer to another terminal and walked what seemed a couple of miles to my gate and stepped directly on the Iberia flight to Miami. Dead tired. I got hold of a La Vanguardia and as I opened it I understood why the other flight had been so full of Swedish leftist radicals; they had arrived to manifest against the neo-nazis who were going to celebrate the anniversary of the former Spanish dictator El Caudillo Franco who died in November 1975.

The IB 6123 flight to Miami was delayed. Next to me was an old German, Herr Doktor Hans-Jörg Kraemer, 76 years old. He was on his way to the Caribbean and a two-week cruise. His English was not very good so he talked mostly in German. I managed to understand most of what he said (I think at least!) and I talked to him with what I remembered from my German classes in high school and English. "Ich habe Deutsch vier Jahre studiert aber jetzt habe Ich bald alles vergessen!". Since we were delayed he was very worried about missing his transfer connection in Miami so I helped him making an in-flight phone call to Costa, the Miami based cruise company. I made them promise that they would not leave without "Doctor Kraemer". The ten hours on the plane went pretty fast thanks to the conversations with Hans-Jörg and a good book I am reading, Åsa Larssons thriller "Det Blod Som Spillts", voted Swedish Thriller of the Year 2004. I learned a new expression in German during the flight; "Schmarren", which means corny or nerdy. They were showing the movie Fantastic Four during the flight and Hans-Jörg said "Dass ist viel schmarr!" every five minutes. "Genau" I replied.

We arrived a bit late to Miami, around 5:00 PM local time. Hans-Jörg asked for help through Customs since he was late and did not speak much English. I said "Aber selbstklar" and then I used his age and the fact that he was late as excuse to bypass the lines of waiting passengers. We were through in less than five minutes, new personal best at Miami airport! However, the bags took 30-40 minutes to appear so that slowed us down. Outside the Costa representative was waiting so I sad "Auf Wiedersehen und Gute Reise" to Hans-Jörg and went to the Bacardi restaurant to have a beer and Carne Asado while waiting for my connection to Panama.

After dinner I became very, very tired; no sleep for 24 hours and plenty of food tend to have that effect on me. I was walking like a zombie to the gate and do not remember anything from the flight (AA 959); I slept from the second I sat down in my seat until we landed in Panamá. I went through Customs in no time at all, that is one of the few advantages with being a temporary Panamanian resident. Jorge Bosquez was waiting for me outside with his cab and I was at home around 1:00 AM. I unpacked quickly, checked on Gabriela, who was sleeping like a log and went to bed at 1:23 AM, i.e. 27 hours after that I stepped out of the bed in Harald´s apartment. I kissed Silvia and slept until 6:00 AM when I rolled out of bed and went to work...

All day yesterday I was feeling tired and jetlagged. But here is a recepy for how to cure jet lag; play with your baby, have your wife cook you dinner and go to sleep at 9:00 PM and sleep all night to 7:00 AM next morning! That takes care of all tiredness!

Saludos / Ingemar

Visitando na Suecia

Agora estou em Suecia. Entre Novembrou 12-20 estou na casa do meo irmao Harald. Faz muito frio aqui mais e divertido caminar as ruas de Estocolmo do novo. Hoje foi no metro e tudo o mundo estaba leindo o jornal; TUDO o mundo. Increivel.


O concerto de Ulf Lundell foi legal. No comenco achei que a musica era meio chato mais no final era muito, muito bom. E nao cantou "Kär o ch Galen" ou "Öppna Landskap"! Respect.

Mammor är bra för barn!

Saxat ur www.svd.se 9 november, 2005; PJ Anders Linder skriver...

"Marie Söderqvist tipsar i sin kolumn i dagens Expressen om en söksträng på Google, som leder till material om en ny, omfattande studie om barnuppfostran. Den visar att stor närhet till mamman är bäst för barn under de tre första levnadsåren. Ett högintressant inlägg i den aktuella debatten om daghemsideologins brister."

Hahaha! Vilket scoop!

Visita a Bogotá

Bogotá es una ciudad maravillosa! La última vez la visité era Nov 4-6, 2005, con mi esposa Silvia e hija Gabriela. Mi amigo Taro se iba a casar con su Paula en la capilla de Gimnasio Moderno el Sábado Nov 5 y habíamos sido invitados a la boda. Fui para salvarlo pero dijo que sí de todas formas... Como trabajo en la región ya he visitado Bogotá unas cuantas veces pero nunca he tenido tiempo que ver mas cosas que la oficina, el hotel y algunos restaurantes. Esta vez tuve tiempo que ver mas.

Llegamos de Panamá el Viernes, la primera cosa que notamos era la frescura. Panamá es caliente y húmedo, Bogotá es fresco y seco. El tráfico era denso pero llegamos al hotel en unos 30 minutos.

Nos quedamos en La Boheme en Zona Rosa. Personas nos habían advertido que tal vez sería difícil lograr dormirse considerando la parranda nócturna fuera pero el hotel tiene doble ventana que deja el sonido fuera; buen trabajo del árquitecto de haber pensado en esa detalle. El hotel es muy bueno, los empleados muy corteses y hay muchos restaurantes y dos shoppings cerca; el Centro Andíno y el Atlántico (creo que se llama así por lo menos); de los dos el Centro Andino es lo mejor.

El Viernes fuimos a comer carne en un restaurante de cocina latina. Ibamos a ver un amigo sueco pero fue a ver su novia colombiana que estaba trabajando y no pudieron venir. Entramos al restaurante (no recuerdo el nombre pero esta en pleno centro de Zona Rosa) con Gabriela durmiendo en su carrito, nos tocó una mesa en el segundo piso y tuve que escalar con carrito y todo. No había mas carritos en el restaurante. De hecho, no había mas carritos en toda Zona Rosa! Pero estabamos bien, Gabriela durmió toda la cena y pasamos el rato charlando de todo. Silvia estaba un poco gripada y durmimos pronto esa noche. Pero no antes de que yo terminara mi Churrasco con Chimicurri y dos botellas de Negra Modela. Oh yeah.

El Sábado fuimos con Fernando, nuestra guia a ver Montserrate y el Centro Histórico. Yo había ido a Montserrate en 1994 cuando trabajé el verano para Ericsson en Bogotá y Silvia fui con su mamá Leda en 1997 cuando visitaba a Bogotá para una competición de natación. En ese entonces Silvia hizo una promesa de algún día volver a Montserrate. Podría apostar 100 dólares (o "dolores" como dicen en Colombia ya que es tan difícil de ganarselos) con cualquiera que nunca pensó que iba a cumplir con su promesa junto con esposo e hija.


En Montserrate vimos Frailejon, una flor con hojas que parece tela de algodón gris y Borrachero, otra flor, amarilla y roja, que causa resaca a los pájaros que coman de la pistilla! "Hola, mi palomita, vienes aquí con frequencia, ey? Qué alas sexy, no te he visto por aquí antes? Mira, Tucanita, tienes un mapa? Me estoy hundiendo en tus ojos...".

El aire es muy fino (así se dice?) a los 3100 metros y me costó algo de trabajo caminar con Gabriela sobre mis hombros. No pude creer mis ojos cuando vi a un maluco Colombiano haciendo flexiones al lado. Había subido los 1500 escalones corriendo... Nosotros tomamos el trencito, que funciona mucho mucho mejor.

Después de Montserrate fuimos al Centro Histórico, una parte de Bogota muy linda. Los edificios son una mixtura de varios estilos de árquitectura; español, italiano, hasta esquimó creo... Vimos La Plaza de Bolivar donde los rico se casan en la iglesia y se divorcian en el edificio al lado (ayuntamiento?). Vimos muchos soldados por las calles, me imagino porque Presidente Uribe tiene sus oficinas en esta parte de la ciudad. Además vimos muchos universidades y hasta la esquina donde cientos de personas venden y compran piedras preciosas clandestinamente. El guía dijo que de vez en cuando hay ladrones que venden vidrio de botella bien elaborada en vez de piedra así que hay que saber que uno está haciendo antes de meterse en ese negocio. Vimos una gran cantidad de universidades también. De vez en cuando llaman a Bogotá por "Atenas" debido a la gran cantidad de universidades en la ciudad, 68 si mal no recuerdo.En la noche fuimos a la boda pero la bateria de la cámara se me murió así que no tengo fotos. Tampoco tengo la energía de escribir sobre la tremenda fiesta ahora pero era una ceremonía religiosa bonita, una fiesta tremenda y una resaca dura!




















Hasta la próxima.

Nu börjar jag!

Ingemar Svensson har tagit steget! Ska skriva om allt möjligt som händer mig i vardagen tänkte jag, därav blognamnet "Vardagsmat". Nyligen hade vi Halloweenfest hemma, därav fotot. Jag ser betydligt friskare ut annars kan jag tala om. "Vi" är Ingemar, dvs jag själv, min fru och min dotter. Det blir nog att jag skriver en hel del om dom också.

Jag är svensk, 34 år, från Stockholm, boende i Panama i Centralamerika, jobbar som Director, Advise på stort svenskt företag. Frugan, vi kallar henne S, är 26 år, från Rio de Janerio, bor också i Panama (vilken tur!) och tar hand om vår dotter om dagarna (fast hon är bra sugen på att börja jobba!). Dottern G i sin tur är 18 månader, från Panama och bor med mamma och pappa. Vi är en ganska internationell familj således. A esposa och jag pratar portugisisika hemma, det blir engelska endast då vi grälar, hehe. På jobbet blir det spanska mest men även engelska, svenska och portugisiska. Jag tycker det är så jäkla coolt att jag pratar fyra språk bra!

Dottern G har börjat säga saker men det blir mest gulliga ljud. S pratar portugisiska med henne och jag svenska, på dagis blir det spanska så hon är nog ganska bortkollrad egentligen. Hon har en liten pekbok med svensk text och häromdagen sa hon "bil!" och pekade på fönstret när en bil tutade förbi utanför. Jag blev alldeles varm i bröstet och det var så att det brände till i ögonvrån av stolthet men så pekade hon på mig och sa "mamma!"... Det tar väl ett tag till innan hon länkar ord och betydelse. Hej då för idag!