Brasiliansk korruption...

...är vida känd. Korruptionen återfinns i alla delar av samhället och det verkar som att ju större ansvar man erhåller, desto mer kan man stjäla. Nyligen skickade man upp sin första astronaut i rymden, en stor prestigevinst för Brasilien att kunna visa omvärlden att man är en kraft att räkna med i tekniskt avancerade sammanhang.

Men.. Nu, mindre än två månader senare, fattas det en planet i solsystemet!!!

Santa Gula

Foi ao restaurante Santa Gula para jantar com alguns colegas no São Paulo. Uma experiença muito boa e posso recomendar uma visita. Fica na rua Fidalga 340 Fundos na Vila Madalena. Para reservas ligue (11) 3031-7224 ou (11) 3812-7815.

Mais informaçao sobre o restaurante aquí

Grillfest igen!

I samband med att Silvia och jag firade fyra år som gifta hade vi fest hemma. Total kom ett trettiotal släktingar, grannar, kollegor samt kompisar. På morgonen var det mulet och väderleksrapporten hotade med regn men Silvia knäckte ett ägg i en skål och sa "låt vädret förbli klart som vitan", dvs på portugisiska är "vit" och "klart" samma ord. Tricket fungerade för det regnade inte en droppe på hela dagen.

"Casa Svensson" serverade sju kilo Pichana, tre kilo korvar, två kilo kycklingvingar, ett berg av sallad, fyra kilo ris, en långpanna Pommes Frites, tre tårtor med passionsfrukt som främsta ingrediens och tio sex-pack öl, en flaska rom, en flaska vodka och en flaska Cachaça samt ett gäng PET-flaskor läsk! Nästa gång tänker jag dock leja en grillmästare eftersom jag inte hade tid att prata med någon egentligen, stod och grillade sex timmar i sträck! Det blev en lyckad fest hursomhelst, många stannade till sent.



Kul att vi fick plats med alla på verandan ändå. Jag trodde det skulle bli tjockt men det gick fint.


Kollegorna Marcio, Carlos och Rodolfo.


Barnen hade egen lekhörna.


Kollegan Antonio med fruga.

Pluto inte längre en planet

Pluto är inte längre en planet.
Det beslutade ledande astronomer i dag. Solsystemet har från och med i dag endast åtta planeter!

På Pluto har man beslutat sig för att överklaga beslutet!

Länk till Expressens artikel här

Nosso cuarto aniversario

Ontem fomos a comemorar o nosso cuarto aniversario no restaurante Villa d'Aldea de São José, na Rua São José 282 aqui em São José dos Campos.

Today is our fourth anniversary!

August 17, 2006... Exactly four years ago today we married in Rio de Janerio.

I am so happy I met you. Gorgeous, funny, intelligent, understanding, kind, sweet, charming, witty, hilarious, good at sports, friendly... You see all my good qualities! Enough about me, you are pretty OK too (hahaha). To be honest, I am nothing without you.

Silvia, I love you more!



I have learned so much from you. For example I learned to hold your hand when we walk in the shopping mall, if I let go you run away to shop! Maybe we should redirect your mail to Center Vale? A thief stole my credit card but I did not report it because he spends less than you, my love.

But you have a great sense of orientation, I must say that, I take you everywhere but you always find your way back... And you always have a good reply for everything, remember when you said the car did not work because it had water in the tank and I asked where the car was and you said "in the lake".
Or that other time when I came home and found the car in the living room and I asked you how the hell our car ended up there and you replied "easy, I took left in the kitchen"...

Sometimes we fight, remember when you got a mudpack for your face and I said you looked great for two days "but then the mud fell off" and you ran after me with a kitchen knife.
Or when I asked you last year "Where do you want to go for our anniversary?" and you said, "Somewhere I have never been!" and I told you, "How about the kitchen?".
Or when you told me to lose 50 kilos of ugly fat and I said I would not divorce you, hehe...
I think the secret to making our marriage last is that we go to a nice restaurant twice a week, a little wine, good food... You go Tuesdays, I go Fridays!
Just kidding, we go together of course. In the words of Dr Evil; "you are my mini-me, you complete me".

All the jokes aside, I love you and thank you for being my wife and the mother of our beautiful daughter.

Yours forever...

Ingemar

Bautizo en São Paulo

Silvia, tío Clemete, tía Regina y Gabriela.

El primo de Silvia, Dudú, tiene una hija de ocho meses que se llama Elisa. El fin de semana pasada fue el bautizo de ella en São Paulo y después había una fiesta en la casa de los tíos de Silvia, Clemente y Regina.

Fue una fiesta tremenda con mucha comida y bebida! No suelo comer muchas golosinas pero eran muy buenas así que comí bastante. Había muchas personas que conocí por la primera vez. La mayoría eran amigos de Dudú pero también había muchos parientes. Hablé con un viejo, el suegro de Dudú que es holandés pero ha vivido casi toda su vida en Brasil. Muito legal.

Salimos bastante tarde asi que dormimos en la casa de mis suegros en São Paulo y volvimos a São José dos Campos el Domingo en la tarde, después de haber ido a un shopping muy bueno que se llama Market Place. Allí Gabriela jugó tanto en un parque de atracciones que se llama Fantasy Land que se durmió a las 6:30 PM y no despertó hasta la mañana siguiente!


Elisa con su papá y parientes.

Fars Dag

I söndags var det Fars Dag här i Brasilien och för att fira hade Silvia bjudit in gäster till lyxlunch beställd från stans bästa cateringfirma och Gabriela var nyklippt och med nya kläder på sig dagen till ära men jag råkade visst supa mig redlös redan klockan tio på morgonen och jag kommer inte ihåg någonting alls. Fan att spriten ska vara så billig härnere... Fotografier visar mig krypandes på vardagsrumsgolvet efter Silvias kusin som visst hade på sig kort-kort.

Renates far ville tydligen ge sig på mig men han är gammal och fick en infarkt istället. När ambulansen åkt fick man ringa på brandbilen eftersom jag tydligen tänt Cohibas-cigarr med gaslågan på spisen, sedan stängt av gasen men på något sätt skruvat på den igen utan att tända så att säga! Ingen vet hur länge gasugnen stod på innan jag ragglade in i köket igen. Med tänd cigarr hängande i mungipan! Ka-boom.

När eldsvådan väl var släckt åkte lunchgästerna hem, tydligen hade jag slagits med brandmännen som skulle släcka min cigarr så de tvingades ringa polisen. Silvia packade en väska och tog med sig Gabriela till sin mor och far inne i Sao Paulo medan jag mixade Caipirinhas i det som fanns kvar av köket. Lustigt, enda minnet jag har av Fars Dag är att mina Caipirinhas smakade lätt av sot! Nu, såhär efteråt förstår man ju varför, hehe.

Dagen slutade dock lyckligt, grannens dörr stod öppen (de flydde antagligen när de hörde mitt kök brisera) och jag hittade en gedigen samling romsorter i vardagsrummet. Jag vet det för polisen visade mig bilder från övervakningskameran grannen installerat.

Jajemensan, här är det precis som vanligt således! Förutom att jag antagligen inte kommer ut mot borgen den här gången utan får räkna med 12 till 18 månader. Nästa Fars Dag tar vi alltså på anstalten, kan bli kul.


Pappa får jättefin handduk med tryck gjord av Gabriela på Fars Dag!

Snapsvisor på portugisiska

Igår bjöd jag mina kollegor på grillfest efter tisdagsfotbollen. Jag hade lovat dem det sedan länge, alla som kommer till avdelningen eller ska lämna den eller som befordras bjuder på grillfest tydligen. I anslutning till fotbollsplanen finns det en uteplats med tak och churrasqueira, som det heter här. En churrasqueira är helt enkelt en mastodontgrill gjord i tegel och med kapacitet att grilla för hela kompanier. Churrasquero är benämningen på personen som sedan står och grillar i timmar, självaste grillmästaren alltså. Vi var väl en 30 pers ungefär, kollegor med respektive och barn så det blev en redig mängd picanha-kött och korvar att grilla. Jag anlitade en av praktikanterna att stå vid grillen hela kvällen, skönt att slippa det. Som tack fick han det som blev kvar av en flaska med Absolut Peppar. Jag tog med en vanlig Absolut också. Det mesta gick åt.

Eftersom vi i Sverige gärna sjunger snapsvisor så tog jag med ett litet sånghäfte som jag delade ut. Jag översatte visorna till portugisiska men alla ville faktiskt sjunga de svenska versionerna. Det lät förjävligt men vi hade skoj. Silvia, Gabriela och jag var hemma vid midnatt ungefär. Idag sitter jag med träkeps på framför datorn.

Här är sångerna, först svenska versionen och sedan den portugisiska...

1. Helan går
Melodi: Helan går
Helan går, sjung hopp fadderalan lalan lej.
Helan går, sjung hopp fadderalan lej.
Han som inte Helan tar han heller inte Halvan får.
Helan gåååååår (drick!)
Sjung hopp fadderallan lej

1. Helan går (versão brasileira)
Melodia: Helan går
Béba-o, e opp fadderalan lalan ley
Béba-o, e opp fadderalanley
Quem não bebe tudo, tambem não merece a metade
Béba-oooo (tome um gole!).
E opp fadderalan ley


2. En gång i månan
Melodi: Mors lille olle.
En gång i månan är månen full
Aldrig jag sett honom ramla omkull
Stum av beundran hur mycket han tål
Höjer jag glaset och utbringar
- SKÅL!!!

2. Cada mês (versão brasileira)
Melodia: Mors lille olle.
A lua fica cheia a cada mês.
Mas nunca a vi trope-trop-tropeçar
Impressionado do quanto aguenta
Levanto o copo e fala:
- SKÅL!!!
Informação adicional: “Cheia” em sueco tambem significa “bebado”


3. Ingmar Bergmans nubbevisa
Melodi: Ingen
Tystnad! Tagning!

3. Canção de Schnapps do Ingmar Bergman (versão brasileira)
Melodia: Nenhuma
Silenço! Açao!
Informação adicional: Bergman é um diretor de cine famoso. “Tagning” em sueco tambem significa “Bebe”

Tio-i-Topp i min portabla multimediaspelare

"Portabel multimediaspelare". Vilken krånglig benämning! Det låter bättre med "iPod" fast jag inte har en iPod. Jag har en ZenVision från Creative Labs. 30 Gb hårddisk som man kan ladda med 15.000 låtar om man vill. Och som man kan kolla på film, lyssna på radio, spela in röstmemo samt kolla på fotoslideshows med. Därför utgörs min aktuella Tio-i-Topp lista inte enbart av låtar...

1. Dani California, Red Hot Chilli Peppers (låt)
2. Hey Oh, Red Hot Chilli Peppers (låt)
3. Ondskan (film)
4. Me Deixa, O Rappa (låt)
5. The Gabriela Show (film)
6. Holiday, Green Day (låt)
7. Amour, Rammstein (låt)
8. Norrmalmstorgsdramat (mp3fil)
9. Ricky Gervais Show (podcast)
10. Ich Will, Rammstein (låt)

Tomando cervezas en Mexico

Fui a Mexico para trabajar dos dias la semana pasada. Quería ver a mis amigos, tal vez ir a el Sócalo y tomar fotos, ser turista pero no había tiempo... Tuve que trabajar mucho (demasiado) y el tiempo no alcanzó a nada mas que trabajar, comer y dormir...

Logramos el objetivo que era actualizar nuestra estrategia de ventas para la región. Sin embargo, el "highlight" para mi fue tomar cerveza en el Beer factory! Fui allá con unos colegas a almorzar y resulta que el restaurante es una micro-cervecería! La calidad del producto es muy alta y me encantó especialmente la cerveza Santa Fe (tipo Viena). El Coyote (Pale Ale) también vale. Si alguién que le gusta tomar cerveza vaya a Santa Fe en Mexico D.F. le recomendo hacer una visita al Beer Factory.


http://www.beerfactory.com.mx

Cheiro do Mato

My colleague Carlos, his wife Ady and their son Mateus were going to spend the weekend at Cheiro do Mato, a hacienda close to São Paulo so we decided to tag along. The weekend passed quickly and apart from eating very good food (and plenty of it too!) we did kayaking, peddleboating, snooker, the footballgame pinbolinha, bouncingmat (i.e. studsmatta), Finish sauna, Turkish sauna, Domino and more. The weather was great the first day but not as warm and sunny later on, the Sunday was pretty cold actually.


Gabriela and Mateus.


Playing snooker.





Silvia on the studsmatta.

O primer día na escola nova!

A Gabriela começeu a nova escola hoje. A escola se chama Girasol e fica perto da casa.


O novo uniforme ficou bom!